Psalm 30:6

SVWant een ogenblik is er in Zijn toorn, [maar] een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.
WLCכִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפֹּו֮ חַיִּ֪ים בִּרְצֹ֫ונֹ֥ו בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
Trans.kî reḡa‘ bə’apwō ḥayyîm birəṣwōnwō bā‘ereḇ yālîn beḵî wəlabōqer rinnâ:

Algemeen

Zie ook: Avond

Aantekeningen

Want een ogenblik is er in Zijn toorn, [maar] een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

רֶ֨גַע׀

ogenblik

בְּ

-

אַפּוֹ֮

is er in Zijn toorn

חַיִּ֪ים

een leven

בִּ

-

רְצ֫וֹנ֥וֹ

in Zijn goedgunstigheid

בָּ֭

des avonds

עֶרֶב

-

יָלִ֥ין

vernacht

בֶּ֗כִי

het geween

וְ

-

לַ

-

בֹּ֥קֶר

maar des morgens

רִנָּֽה

is er gejuich


Want een ogenblik is er in Zijn toorn, [maar] een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!